Restore from DataDomain fails with “DD-Boost library load failed. Please check vendor's platform requirements” (4040933)

When attempting to restore a backup from a DataDomain device, the job fails with “DD-Boost library load failed. Please check vendor's platform requirements”.

Binary log extract:

Error     Date/Time of error     Job ID          Data Plugin    Client name               DD-Boost library load failed. Please check vendor's platform requirements

Error     Date/Time of error     Job ID          Data Plugin    Client name               Fatal error while processing item : 'Error reading from the media'