The old license information such as number of CPU sockets did not change after adding a new license.
The account used to run as a service is not a member of Local Administrator's Group. Thus, modifying the license information of vRanger results to permission denied.
Add the service account to Local Administrator's Group and restart all services in this sequence: