When updating a calendar for a user in a remote forest I get the error "could not be updated"
When opening the calender for a user in a remote forest you are opening the calendar in the Stub mailbox which cannot be updated by users.
Schedule a Meeting and add the user from the remote forest as an attendee and send the meeting request.
QCS created objects cannot be uses as shared calenders.