How can I force Free/Busy to be created for all objects?
The only way to get Free/Busy on an object is to log on to the Mailboxes, send Meeting requests and accept them.
There is no way in Collaboration Services to force Free/Busy on objects.
There may be a utility or script from Microsoft that can create Free/Busy on objects automatically and not manually. Please investigate this through Microsoft.