Failed to add license for Coexistence Manager for Notes because it has already been installed.

This is caused by a product defect within CMN version 3.8.0.13.
WORKAROUND
Upgrade to CMN (Coexistence Manager For Notes) 3.8.1 or greater.
STATUS
Resolved in CMN 3.8.1.