There is no resolution for this issue. Notes is working as designed.
CMN provides Dynamic FreeBusy lookups as needed.
The migrated user's Domino mail file no longer hold calendar information.
At this time there is no way to open an Outlook mailbox in Notes.