This error may occur when the core has multiple jobs in queue. A scenario may occur in which more than one replication job for the same agent is placed into the queue at the same time:
1. A replication job begins for an agent
2. While in queue or in progress, a new snapshot is created and completed for the agent.
3. Now that the snapshot is complete, a second replication job for the same agent is placed into the queue.