The LegacyExchangeDN attribute from source will contain the information to add into the X500 address on the target.
If further assistance is required, an alternate resource is our Quest Professional Services team (PSO) Please contact your Quest Sales Account Manager or sales@quest.com as there are several resources from PSO, Pre-Sales, whom are experts in customization, design and implementation. They will be able to assist with this request.